Oscars 2012: Hits & Misses

¡Hola chicas!


Anoche fueron los Óscar, así que he querido publicar una entrada rapidita compartiendo con vosotras mis looks favoritos (... y los menos).


Hi guys!!


Last night was the Oscars, and I wanna do a quick post showing you my favourite makeup looks (... and less favourites).

HITS

Me encanta el ahumado tan sexy que lleva, combinado con un labial potente.


I love her sultry smoky eye and bold lip combination.

Muy fresca y natural. A destacar: el color del labial, que me parece una preciosidad.

Very fresh and natural. Her lip colour is so pretty!!

Natalie siempre va a lo seguro, lo que garantiza que siempre luzca guapísima y perfecta.

Natalie always looks beautiful and impeccable.

Simplemente perfecta: piel impecable, cejas perfectamente definidas y un labial mate que quita el sentido.

Just perfect: flawless skin, well-defined brows and a stunning matte lipstick.

MISSES

En serio Penélope, no tienes 50 años y no sé por qué te empeñas en aparentarlos...

Seriously?! Penelope, you´re not 50!!!!

No me gustó la piel, después de ver tanta tez perfecta de porcelana me parece que la base está a parches...

Her skin looked a little bit patchy...

Es uno de los looks que más gustaron, pero los ojos se me van al pequeño espacio en blanco que se ve entre el eyeliner y las pestañas... y odio la sombra rosa, manías personales.

There´s a little gap between the eyeliner and the lashes... and I hate pink eyeshadow!

Jess (New Girl) inspired

¡Hola chicas!


New Girl es una de las series que más me está gustando últimamente (¡echadle un vistazo!). Jess (el personaje principal, que protagoniza Zooey Deschanel) se caracteriza por llevar los conjuntos más monos del mundo (¡incluso los pijamas son un amor!) y un maquillaje natural y favorecedor.


Jorjee Douglas es su maquilladora en la serie, y nos desvela sus secretos aquí.


Hi guys!


New Girl is currently one of my favourite shows. Jess (the main character, played by Zooey Deschanel) wears the cutest outfits ever (even her PJs are adorable!) and a natural looking makeup.


Jorjee Douglas is the makeup artist working with Zooey and she tells us how to achieve this look (click here).

Esta es mi versión del maquillaje que suele llevar Jess:

This is my interpretation of Jess´ makeup:

✩ Ojos / Eyes ✩

• Too Faced Shadow Insurance
• MAC Paradisco e/s
• MAC Dark Edge e/s
• MAC Charcoal Brown e/s
• Urban Decay Naked 2 (Foxy, Bootycall, Blackout)
• Makeup Forever Aqua Eyes Liner 0L
• Makeup Forever Aqua Smoky Lash
• Benefit Eye Bright

Jess lleva gafas a menudo, y creo que este es un maquillaje que queda bastante bien al llevar gafas, especialmente si son de pasta, grandes y/o de colores (está claro que si llevas unas gafas de pasta roja como las mías, un maquillaje llamativo en verde o azul no va a quedar especialmente bien). 

Jess wears glasses often, and I think this is a "glasses-friendly" makeup, specially if your glasses are thick and coloured.

Gafas negras / black glasses: Jean Paul Gaultier

Gafas rojas / red glasses: Etnia Barcelona

El rostro va muy fresco y natural, nada recargado, usando una base bastante ligera y un rubor natural en las mejillas.

Her makeup is fresh-faced, using a sheer foundation and a really nice flush to the cheeks. 

✩ Rostro / Face ✩

• Revlon PhotoReady Foundation
• MAC Mineralize Skinfinish Natural
• Dior Skinflash
• Benefit Posie Tint

En cuanto a los labios, Jess los mantiene naturales, sin usar mucho labial o gloss. Tengo los labios fatal últimamente, así que opté por un bálsamo con un toque de color.


Jess´ lip makeup is very natural, she doesn´t use a ton of lipstick or liploss. My lips are quite dry so I applied some coloured lipbalm.

✩ Labios / Lips ✩

• Lush Snow Fairy lip tint

Espero que os haya gustado y nos vemos en el próximo post :)

Hope you liked it. See you soon xx

Nunca mais... III

¡Hola chicas!


He probado algunos champús en seco de Batiste durante el último año, y en general me han gustado, menos éste.


Para quienes no estéis familiarizadas con el champú en seco (no están muy extendidos en España), se trata de un producto en spray que se pulveriza sobre las raíces del cabello para reavivarlo entre lavados. Evidentemente, no es un sustituto del lavado, pero viene bien para casos de emergencia.


Cuando vi este nuevo producto, el BATISTE Nude, me pareció muy interesante: 100% natural, sin aerosol, ecológico y sin olor. Peeeero... este producto no me funciona.


Hi guys!!


I tend to like Batiste dry shampoos but not this one... not at all!


When I first picked up BATISTE Nude I was very excited: 100% natural, non-aerosol eco-friendly and fragance-free. But this product doesn´t work, at least for me.

Lo primero, la etiqueta dice que es "nude", pero vamos, que el polvillo es blanco y queda blanco sobre el pelo, al igual que los otros champús en seco. Tampoco es fácil de usar, ya que vuela por todas partes.


No uso champú en seco a menudo, pero cuando los uso, quiero ver un resultado, y en este caso, creo que la versión en spray funciona mucho mejor.


¿Habéis probado este producto? ¿O algún otro champú en seco? ¿Qué pensáis acerca de ellos?


Nos vemos en la próxima entrada :) 


First of all, this is not "nude", it leaves white residues, the same as the other Batiste dry shampoos. So, what´s the point? This isn´t easy to use either: I get powder everywhere!!


I don´t use dry shampoo that much, but I wanna see results when I use it, and I feel like the spray version works way better. 


Have you ever used this product? What do you think of it?


Talk soon! xx

Urban Decay Naked 2

¡Hola chicas! (¡Si, otra pesada más dando la turra con la Naked 2 jajaja!)


-"¡Buah! No necesito más sombras neutras-, eso es lo que pensé cuando la primera Naked salió a la venta. Y desde entonces, me he estado mintiendo a mi misma, hasta que me enteré de que Urban Decay iba a sacar la Naked 2.. ¿cómo podía resistirme a eso?


Hi guys!!


-"Meh! I don´t need more neutrals"-, that´s what I thought when the original Naked palette was released. I´ve been lying to myself all this time, until I found out Urban Decay was coming out with the Naked 2 palette... How could I resist?

La Naked 2 se compone de 12 sombras en colores neutrales, incluyendo 5 tonos nuevos en la colección de Urban Decay. A simple vista puede parecer idéntica a la Naked original, pero la Naked 2 tiene, en su mayoría, tonos más fríos.


The Naked 2 palette features 12 neutral eyeshadows, including 5 new shades. It looks almost identical to the original one, but the Naked 2 is more cool-toned.

-"¿A que soy preciosa, a que si?-
-"I´m gorgeous, don´t you think?"-

El packaging me gusta mucho: la paleta es metálica, al estilo de los estuches de lata que llevábamos al cole :) Tiene un espejo que ocupa toda la tapa.


En cuanto a las sombras, estoy encantada con la selección de colores:


I really like the packaging: this palette comes in a tin container with a full size lid mirror. It reminds me of a pencil case... so cute :) 


I´m very pleased with the eyeshadow selection: 

Foxy: vainilla mate / mate vanilla

Half-Baked: dorado metalizado / metallic gold

Bootycall: champán satinado / satin champagne 

Chopper: melocotón con glitter dorado / metallic rose gold with glitter

Tease: topo mate con un matiz ciruela / matte plummy taupe

Snakebite: bronce verdoso satinado  / satin greenish bronze

Suspect: topo claro satinado / satin light taupe

Pistol: gris claro satinado / satin light grey

Verve: gris topo metálico / metallic taupish grey

YDK: topo con un matiz dorado y glitter / glittery taupe with a hint of gold 

Busted: marrón berenjena intenso satinado / satin plummy deep brown

Blackout: negro mate / matte black

Además, la Naked 2 viene con un pincel doble (para aplicación de sombra y difuminado) Good Karma: el pelo es sintético y muy, muy suave.


Additionally, the Naked 2 comes with a Good Karma shadow/crease brush: the bristles are synthetic and extremely soft to the touch. 

También viene con una minitalla del gloss Lip Junkie en el tono Naked, como no :) Es un rosa medio muy bonito y natural, que tiene un efecto mentolado muy ligero.


It also comes with a travel-size Lip Junkie lipgloss in Naked, which is a really pretty pink colour, very wearable, and it has a fresh minty sensation. 

Yo creo que en general me parece una buena inversión (si tenéis la Naked 2 ya tenéis que valorar vosotras mismas), porque obtienes 12 sombras, un pincel doble y un mini gloss por 43 euros (¡además recordad, desde hoy hasta el 14 de febrero tenéis un 20% en Sephora!).


Compré la mía en Sephora, pero si tenéis problemas para encontrarla, podéis pedirla online a HQ Hair :)


Value-wise, this is a great deal, because you are getting 12 eyeshadows, a double-ended brush and a mini-lipgloss for 43 euros, isn´t it fantastic?


I´ve purchased mine at Sephora, but you can also get in online at HQ Hair :)

Hot Pink

¡Hola chicas!


Como ya os habréis dado cuenta en varias ocasiones, me encantan los labiales fucsias, incluso me siento más cómoda con estas tonalidades que con los rojos. Además, no creo que sea un tono sólo para usar por la noche, sino que puedes llevarlo perfectamente durante el día.


Hi guys!


It´s no secret I love hot pink lipstick. I feel more comfortable wearing bright pink lipstick rather than red lipstick, and I think it´s absolutely possible to rock hot pink lips on a daily basis.

Estos son los tonos más llamativos que tengo (sentido de las agujas del reloj, desde arriba): MAC Speak Louder, MAC Big Bow, MAC Totally It!, Sleek Candy Cane, Eyeko Hot Lips.


These are the brightest shades I own (clockwise from 12 o´clock): MAC Speak Louder, MAC Big Bow, MAC Totally It!, Sleek Candy Cane, Eyeko Hot Lips.

♡ MAC Speak Louder ♡

Estaréis más que hartas de oirme hablar de este labial... ¡pero es que es mi favorito de todos los que tengo!


MAC lo describe como un rosa intenso, pero yo diría que es un rosa medio, ni muy claro, ni muy oscuro, ni muy vivo. Tiene una textura cremesheen: color opaco, fórmula hidratante y acabado satinado.


Definitivamente, depende del tono natural de labios de cada una, pero creo que es un buen comienzo para aquellas que aún no os atrevéis con un color muy llamativo.


I´ve been raving about this lipstick for ages... it´s my all time favourite!

This lipstick is described by MAC as a "clean poppy blue pink". I would say it´s a mid-pink, not too pale, not too dark and not too bright. This is a cremesheen texture: quite opaque, moisturising formula and creamy-satin finish.

So I think this is a good start for all of you who aren´t brave enough to wear a bold lip.

♡ Sleek Candy Cane ♡

Candy Cane es un tono muy vibrante. Es una mezcla de rojo, coral y rosa... ¡que en mis labios queda super llamativo!


La textura no me vuelve loca... se mueve del sitio y se acumula en las "arruguitas" de los labios. Por eso, lo uso aplicando un poco en el centro de los labios y difuminándolo con el dedo.


Candy Cane is such a vibrant shade. It´s a mix between red, coral and pink... and it looks absolutely neon on me!!

The texture isn´t that nice though... it gathers on the outside of my lips and it moves around all the time. For that reason, I just apply a little bit of this and blend it out with my fingertips.

♡ Eyeko Hot Lips ♡

Otro de mis favoritos :) Hot Lips es un fucsia frío preciosísimo, de acabado satinado. Es muy cremoso, ligero y duradero.


¡¡¡Me encanta!!! ♥


Another favourite of mine :) Hot Lips is a gorgeous cool-toned fuchsia with a slightly glossy finish. It is very creamy, lightweight and longlasting.

Love it!!! ♥

♡ MAC Big Bow ♡

Este labial salió a la venta con la colección de Hello Kitty en 2009.


Diría que es un fucsia bastante transparente, con reflejos azules y violáceos... ¡muy bonito y alegre! La textura es glaze (no es de mis favoritas), así que puede resecar un poco.


Big Bow es un color bastante único, ¡y el packaging es monísimo!


This lipstick was released as part of the limited-edition Hello Kitty collection in 2009.

I´d describe it as a sheer hot pink with blue and magenta reflects... so pretty and fun!! This is a glaze texture, so it can be a little bit drying.

Big Bow is a very unique shade, and the packaging is the cutest thing ever!

♡ MAC Totally It! ♡

Totally It! es la versión en lipglass del labial Big Bow. Parece muy vivo en el tubo (incluso probado en la mano) pero en los labios queda como un rosa medio muy bonito, que ilumina y alegra el rostro. ¡Sienta muy bien!


Lo conseguí en un set de glosses de la colección de las navidades de 2009 Magic, Mirth & Mischief, pero también salió a la venta en 2008, con la colección de Fafi.


Totally It! is the lipglass version of Big Bow lipstick. It looks super bright in the tube but comes out on a nice medium pink, which brightens up your face. Very flattering!


I got this on a set for Holiday ´09 (Magic, Mirth & Mischief collection) but it was also released with the Fafi collection, back in 2008.


Swatches:

5 trucos para llevar un labial fucsia:

• Sal de lo convencional. No tengas miedo, deja a un lado tus labiales nude y experimenta con el color, ¡te sorprenderás!
• Coordina. No hay reglas en el maquillaje, así que si te sientes cómoda y quieres llevas un maquillaje de ojos marcado y un labial intenso, ¡no tengas miedo! Pero si tus ojos y tus labios son grandes podría parecer demasiado, así que trata de simplificar, sobre todo si va a ser un look de día.
• No te pases con el colorete. Yo soy la primera a quien le gusta muchas veces marcar el colorete, pero en este paso es mejor tener una mano ligera para no parecer un payaso.
• Hazte con el subtono correcto. Hay un montón de diferentes tonos, así que elige el que te siente mejor.
• Prueba las diferentes texturas. Puede que no te guste el acabado gloss en este tipo de colores vivos, así que elige un labial mate.

Espero que os haya gustado y contadme, ¿cuáles son vuestros labiales fucsias preferidos?

5 tips for wearing hot pink lipstick:

• Get out of your comfort zone. Don´t be afraid, put aside your nude lipstick and experiment with your look.
• Coordinate. There are no rules in makeup, so if you wanna pull off dark eye makeup and bright lipstick, go for it! But if you have large eyes and full lips, keep it simple, especially if you are wearing this as a daytime look.
• Don´t overdo it with blush. Obviously we don´t wanna look like a clown!
• Get the right undertone. There are lots of different shades, just pick the one that suits you best.
• Test out different textures. You may not like a glossy finish: in that case choose a matte lipstick.

Hope you liked it and let me know in a comment down below which ones are your favourite pink lipsticks! Talk soon xx