miércoles, 30 de enero de 2013

Empties #5

¡Hola chicas!

A lo largo del último mes he acabado unos cuantos productos así que, como es habitual, quería compartir con vosotras mi opinión acerca de ellos. ¿Qué poductos habéis acabado recientemente?

Hi guys!! 

I´ve finished up a few products in the last month, so I wanna share with you my thoughts about them. What beauty products have you used up recently?



V05 Gloss me smoothly champú.

Este champú es espectacular. Contiene cinco aceites diferentes: de aguacate, de argán, de semillas de uva, de albaricoque y de jojoba; esta mezcla de aceites deja mi pelo muy suave, manejable, brillante pero no graso. También ayuda a controlar el encrespamiento y es baratísimo.

He usado unos cuantos de éstos desde que descubrí la marca (a la venta en Boots, Penney´s Dunnes Stores y Tesco) ¡y sin lugar a dudas voy a seguir usándolo!

Avène Cleanance hidratante facial.

He probado montones de hidratantes para pieles grasas pero nunca he llegado a repetir con ninguna. Eso fue hasta que descubrí la emulsión hidratante de la gama Cleanance de Avène. Se siente ligera en la piel e incluso refrescante/calmante (contiene agua termal), y deja la piel mate pero con vida. ¡Es la hidratante perfecta para llevar bajo la base!

Ahora mismo estoy con mi segundo tubo así que, si, la compraré de nuevo.

Johnson´s Daily Essentials toallitas desmaquillantes.

I´m very fuzzy as far as cleansing wipes go, and these wipes are just perfect for me!! I bought them because they were on offer and I´m very pleased with the results: the wipe itself is very soft and soaked in product, which removes all my makeup without drying my skin (sometimes wipes are too drying!!). 

I don´t use cleansing wipes all the time, but they are great for travelling or lazy days, so I would buy these again.

Soap & Glory Clean on me gel de ducha.

Esta minitalla vino con uno de los sets de regalo que compré las navidades pasadas. Es súper cremoso e hidratante, y a pesar de ser un pelín caro (la verdad que pagar 10€ por un gel de baño es demasiado), cunde un montón y el bote de tamaño venta (que es enorme) me va a durar meses. Así que la respuesta es si, lo compraría de nuevo.

Marc Jacobs Oh Lola! eau de parfum.

Mis amigas me regalaron este perfume por mi cumpleaños el año pasado y (obviamente) lo he usado muchísimo, specialmente en verano. Soy malísima describiendo aromas, pero diría que tiene notas frutales (¿y quizás también florales?) y es intensa pero fresca.

La botella en si es preciosísima, y aunque está vacía, la sigo conservando porque queda taaaan bonita... Por tanto, si, la volveré a comprar en un futuro.

Vaseline Aloe Fresh hidratante corporal.

Una amiga me dio esta hidratante cuando se fue de Galway (¡junto con muchas más cositas!) y me ha gustado. Es muy ligera y refrescante, se absorbe con rapidez y es lo suficientemente hidratante para mi, que no tengo una piel excesivamente seca.

La marca Vaseline hace muy buenas hidratantes, pero si tengo que elegir entre Vaseline o Garnier y Soap & Glory, me quedo con éstas sin lugar a duda, así que probablemente no vuelva a comprar este producto.


V05 Gloss me smoothly shampoo.

This shampoo is absolutely amazing. It contains five different oils: avocado oil, argan oil, grape seed oil, apricot oil and jojoba oil; this blend of oils leave my hair feeling lovely, incredibly soft and manageable but not greasy. It also helps to control frizz, and is very inexpensive.

I´ve used up several bottles of this shampoo since I discovered this brand (available in Boots and Primark/Penney´s), and I´ll keep using it because I love the results!

Avène Cleanance face moisturizer.

I´ve tried loads of face moisturizers for oily skin but I din´t fell in love with them. Then I discovered Avène Cleanance: it´s lightweight and refreshing, and it leaves a matte finish that lasts a few hours. It´s the best moisturizer to wear under foundation!

This is my second tube and of course, I´ll be buying it again!

Johnson´s Daily Essentials face wipes.

I´m very fuzzy as far as cleansing wipes go, and these wipes are just perfect for me!! I bought them because they were on offer and I´m very pleased with the results: the wipe itself is very soft and soaked in product, which removes all my makeup without drying my skin (sometimes wipes are too drying!!). 

I don´t use cleansing wipes all the time, but they are great for travelling or lazy days, so I would buy these again.

Soap & Glory Clean on me shower gel.

This little sample size came with one of the gift sets I bought last Christmas. It´s very creamy and moisturizing and although it´s a bit pricey (paying 10€ for a shower gel is crazy, to be honest) a little bit goes a long way and the full size bottle (which I have at the moment) will last a few months. So the answer is yes, I would buy it again!

Marc Jacobs Oh Lola! eau de parfum.

I received this perfume as a birthday present from my lovely friends and I´ve been enjoying it so much, specially during the summer months. I´m terrible describing scents but this smells fruity (maybe a little bit floral as well?) and fresh to me.

The packaging is absolutely gorgeous and I love how the bottle looks sitting on my vanity (yes, I still have the empty bottle! haha!), so I would buy it again in a future.

Vaseline Aloe Fresh body moisturizer.

A friend gave this moisturizer to me when she was leaving Galway (along with some other stuff -thank you Silvia, come baaaaack!!-) and I liked it. It´s light, refreshing and moisturizing enough for me (my skin isn´t very dry).

Vaseline does great moisturizers, but if I have to choose between Vaseline or Soap & Glory and Garnier, these two brands would win over Vaseline, so I probably won´t buy it again.

lunes, 28 de enero de 2013

Rimmel Apocalips (Review+Swatches)

¡Hola chicas!

No podía esperar más para enseñaros estos pequeñines: los Apocalips (7,90€ cada uno), el nuevo lanzamiento de Rimmel. Hay 8 tonos disponibles, y en Boots están en oferta a 3 por 2 ahora mismo (¡yay!).

Hi guys!!

I couldn´t wait any longer to show you these beauties: Apocalips (7,90€ each), the new release from Rimmel. There´s 8 shades in the range, and Rimmel is currently on offer (3 for 2) in Boots.


Estos lip lacquers (o labiales líquidos) son cremosos y opacos: mezclan la intensidad de color de un labial tradicional con el brillo de un gloss, sin resultar pegajosos.

El envase es una monada, y me gusta la idea de que el aplicador tipo gloss tenga un agujerito en el centro que recoja producto, así puedes aplicar el color de una sola pasada.

These lip lacquers are creamy and opaque: they have the colour pay-off of a lipstick and the high shine of a lipgloss without being sticky.

The packaging is lovely and I like the doe-foot aplicator with a little hole in the centre that collects product, so you get enough product in one dip.


Los tonos que compré son: Apocaliptic (rosa fucsia), Galaxy (ciruela rosado con shimmer) y Big Bang (rojo), ¡mi favorito! 

I picked up the shades Apocaliptic (bright hot pink), Galaxy (plummy pink with shimmer) and Big Bang (red), which is my favourite 



En conclusión, me han gustado mucho estos lip lacquers, los colores son súper vibrantes, no resultan pegajosos y son cómodos de llevar. Además, ¡duran horas y horas puestos! 

Las únicas pegas es que se transfieren (por lo que hay que tener cuidado de no mancharse los dientes) y que tienen un olor bastante artificial. Por lo demás, ¡un diez!

Overall, I love this lip lacquers, they are vibrant, not sticky and comfortable to wear. The staying power is amazing too!! 

The only downsides are that they transfer quite easily and the scent isn´t very nice. Other than that, ¡they´re awesome!



jueves, 24 de enero de 2013

Starry Night NOTD

¡Hola chicas!

Por fin es viernes, ¡bieeeennn! ¿Algún plan para este fin de semana? :) Como ritual de inicio al fin de semana, me gusta pintarme las uñas, así que si necesitáis algo de inspiración, os dejo una manicura con estrellitas, perfecta para salir de noche.

Hi guys!! 

It´s Friday, yaaaay! Any plans for the weekend?:) I love painting my nails on Fridays, so if you need some inspiration, here´s a manicure with stars, perfect to go out at night!


Los azules oscuros quizás son mis tonalidades favoritas para las uñas, pero esta vez quería hacer algo diferente, así que pinté algunas estrellas y añadí glitter al dedo anular. A pesar de que las estrellas no son perfectas, me gustó mucho el resultado.

Éstos son los productos que he usado:
  • Rimmel Blue Vogue (2 capas)
  • H & M Metallic Grey para las estrellas (que por cierto hice con un palillo de toda la vida xD)
  • Sinful Impulse glitter (sólo en el dedo anular)
  • Catrice Quick Dry & High Shine top coat

I really like dark blue nails, but I wanted to do something different, so I painted some stars and I added iredescent glitter to my ring glitter. Although the stars aren´t perfect, I think it looked good!

This is what I used:
  • Rimmel Blue Vogue (2 coats)
  • H & M Metallic Grey for the stars 
  • Sinful Impulse glitter (ring finger)
  • Catrice Quick Dry & High Shine top coat




lunes, 21 de enero de 2013

Money can´t buy happiness but it can buy lipstick!

¡Hola chicas!

Este sábado hice una visitilla a Boots y me compré un par de labiales (junto con un lápiz negro de la gama Scandaleyes de Rimmel, y los polvos Lasting Perfection de Collection 2000... ¡ya os iré informando de qué tal va todo!).

Hi guys!!

Last Saturday I picked up two new lipsticks from Boots (along with a Rimmel Scandaleyes pencil in black and the new face powder by Collection 2000, the Lasting Perfection compact powder... we´ll see how they go!).


Llevaba tiempo queriendo probar estos dos labiales: la Revlon ColorBurst Lipbutter en el tono Berry Smoothie y el Rimmel Kate Moss Matte Lipstick en el tono #107.

I really wanted to try these two babies for so long: the Revlon ColorBurst Lipbutter in the shade Berry Smoothie and the Rimmel Kate Moss Matte Lipstick in #107.


Las "lipbutters" de Revlon ColorBurst (normalmente cuestan sobre los 11€, pero ahora mismo están de oferta en Boots a 7€) llevan en el mercado un tiempo, así que seguramente ya sepáis lo que son. Estos labiales son semitransparentes, pero muy pigmentados, de hecho alguno de los tonos podría pasar por un labial tradicional. Se sienten ligeros en los labios, casi como un bálsamo, y aunque no duran horas puestos, son muy fáciles de retocar.

El tono que compré es Berry Smoothie: un rosa medio muy natural, con shimmer rosa muy discreto. ¡Una preciosidad!

El labial de Rimmel (5,99€) es de la gama de labiales mate de Kate Moss. No tenía ningún labial de este color en mi colección, así que no me pude resistir. Es un tono vino intenso, perfecto para el invierno. A pesar de ser mate, tiene una textura aterciopelada que no reseca y lo hace más fácil de llevar.

Y vosotras, ¿tenéis alguno de estos labiales?

The Revlon ColorBurst Lipbutters (7€, currently on offer!) have been in the market for a while, so you may know already what they are. These lipbutters are sheer but very pigmented, some of them are as pigmented as traditional lipsticks. They feel very lightweight on the lips, almost like a balm. They don´t last on your lips for hours though, but they are easy to retouch.

I picked up the shade Berry Smoothie: a really natural looking medium pink with pink shimmer. Gorgeous!!!

The Rimmel lipstick (5,99€) is from the Kate Moss Matte lipsticks range. I don´t have anything like this in my collection so I couldn´t resist!! It´s a deep wine shade, perfect for the winter, and althought is a matte formula, it feels velvety on the lips and no drying at all.

Do you own any of these lipsticks?




jueves, 17 de enero de 2013

Look: Aria Montgomery (PLL) inspired

¡Hola chicas!

Soy una fiel seguidora de la serie Pretty Little Liars, y cada vez que veo un episodio, el maquillaje de Lucy Hale (Aria en la serie) siempre llama mi atención. No porque sea extremado, ni nada muy elaborado o dramático, sino porque resalta a la perfección sus rasgos y sus puntos fuertes: Aria tiende a llevar un ahumado muy suave, perfecto para el día, un toque de colorete muy suave, y labios de un tono cereza muy transparente.

Hi guys!!

I´m a big fan of the Pretty Little Liars TV series, and everytime I watch an episode, I can´t stop looking at Lucy Hale´s (Aria in the show) makeup: she tends to wear a simple smoky eye, suitable for the daytime, a light flush on the cheeks and sheer berry lips. She always looks gorgeous!!



Éstos son los productos que he usado para recrear el look:

This is what I used to recreate this look:

OJOS // EYES
  • Nars Smudgeproof eyeshadow base
  • MAC Carbonized e/s
  • MAC Charcoal Brown e/s
  • Urban Decay Foxy e/s
  • Maybelline Eye Studio Lasting Drama  gel liner
  • Urban Decay Blackout e/s
  • Benefit Eye Bright
  • Soap & Glory Thick & Fast mascara
ROSTRO // FACE
  • MAC Studio Fix Fluid NW25
  • Collection 2000 Lasting Perfection Concealer 02
  • MAC Mineralize Skinfinish Natural Medium Plus
  • Nars Luster blush
  • Nars Albatross highlighter
LABIOS // LIPS
  • NYC Berry long time lipstain
  • Soap & Glory Punch Bowl "Sexy Motherpucker" lipgloss



martes, 15 de enero de 2013

Haul!

¡¡Hola chicas!!

Después de un descanso de un par de semanas (nunca viene mal un paréntesis, como siempre digo, si no hay tiempo, ¡para qué forzar!), así que hoy por fin vuelvo a la carga, mostrándoos las compras que hice durante las vacaciones.

Hi guys!! 

I´m back after a couple weeks without blogging (everybody needs a little break every once in a while!), and today I wanna show you a few things I bought during my holidays.

FARMAPROMO


Hice un pedido a Farmapromo conjuntamente con mi madre (otra yonky de esta web jeje), y los productos que yo pedí son cosas que repito, por lo tanto unos de mis favoritos en cuanto al cuidado de la piel:
  • Avène Cleanance (10,74€): Creo que por fin he encontrado mi hidratante perfecta, y es ésta. Resulta lo suficientemente hidratante para mi tipo de piel, sin sacarme brillos. Deja la piel mate, pero no apagada, y contiene agua termal, por lo que resulta muy calmante.
  • Bioderma Sébium Pore Refiner + Duplo Sébium H2O (24,62€): También es mi segunda vez usando estos productos, y puedo decir que Bioderma es una marca con la que estoy encantada. Uso el Pore Refiner como prebase, ya que da muy buenos resultados bajo la base: el maquillaje dura mucho más y salen muchos menos brillos (y más tarde). El agua micelar es muy buena también (diría que una de las mejores del mercado), eliminando todo el maquillaje de manera rápida y eficaz. Por desgracia, la maleta ya me pesaba mucho y se tuvo que quedar en casa :(
Con mi pedido, recibí dos muestras muy interesantes, también de productos Bioderma: Bioderma Sébium Gel Moussant y Bioderma Sébium AI

I ordered some skincare products to this spanish website, all of the products are some of my all time favourites:
  • Avène Cleanance (10,74€): This is my favourite face moisturizer. It´s moisturizing enough and keeps my skin looking matte but healthy, perfect for oily and combination skin types!
  • Bioderma Sébium Pore Refiner + Duplo Sébium H2O (24,62€): This is also my second time using this products, I truly love Bioderma products!! I use the Pore Refiner as a primer: it makes a great base for makeup, it lasts a lot longer without looking shiny! The micellar solution is great, it removes all my makeup (even waterproof mascara!). Sadly, I had to leave them at home because my suitcase was too heavy :(
I received two samples with my order: Bioderma Sébium Gel Moussant and Bioderma Sébium AI

KIKO COSMETICS


Desde hace tiempo soy adicta a su esponja Konjac (5,90€), así que como la que tenía ya estaba un poco viejita, compré una nueva. Funciona de maravilla: limpia en profundidad a la vez que realiza una suave exfoliación, dejando la piel suavísima.

Los perfiladores de labios (1,50€) estaban de oferta, así que compré dos, un rojo (706) y otro en un tono borgoña (711). No los he probado en condiciones aún (sólo en la mano), pero parecen cremositos y los colores son "rebonicos".

I´m a big fan of their Konjac Sponge (5,90€), so I bought a new one. It works wonders: it cleanses the skin like no other and exfoliates very gently, leaving the skin nice and soft.

The lipliners (1,50€) were on offer, so I picked up two of them: a red shade (706) and a burgundy one (711). I haven´t tried them properly, but they feel creamy (swatched on my hand) and the shades are lovely.


Espero que os haya gustado el haul y nos vemos en un par de días :)

Hope you enjoyed the haul and see you in a couple days!!