lunes, 6 de enero de 2014

Los 13 de 2013

Hola chicas, y Feliz Año Nuevo :)

Cuando un año empieza, también llegan los buenos propósitos, y para mi uno de ellos es organizarme mejor "bloguilmente" hablando. A veces actualizar no es tan fácil, requiere tiempo, y a veces te dan ganas de tirar la toalla. En 2013 llegó mi primer trabajo a tiempo completo, y durante los últimos meses sentía que o no tenía tiempo de actualizar, o no tenía ganas, o mi tiempo libre lo dedicaba por completo a mi vida social (y Skype, ¡que tener a una madre contenta en la distancia requiere bastantes horas de Skype a la semana! :D ). Pero me gusta mi blog y no quiero tirar la toalla, así que voy a dejar de estresarme cuando veo que no tengo tiempo y organizarme mejor.

Ahora, ¡vayamos al grano! 2013 se ha terminado, así que toca hacer una recopilación de mis favoritos de todo el año, los 13 productos (maquillaje, tratamiento y "herramientas") que me han robado el corazón en 2013.

Hey guys, Happy New Year all!! :)

When a new year starts, we all pretend to start fresh, so here I am, trying to be more organised with this blog. Sometimes blogging isn´t easy, sometimes you want to give up. 2013 gave my first full time job and I felt like I never had time to update the blog, or I was just too tired, or I was just meeting friends and stuff. But I like blogging and I don´t wanna give up, so I´m not gonna stressed about it, just organise myself.

Ok, now back to the blogpost!! 2013 is over, so it´s time to resume my favourites of the whole year, the 13 products (makeup, skincare and tools) that I´ve been loving throughout 2013.


1) SOAP & GLORY One heck of a blot

Me encantan estos polvos translúcidos, ya que son tan finos que ni se acumulan en los poros ni dan aspecto acartonado. Mantienen la piel sin brillos durante horas y son perfectos para retoques.

I love this translucent powder: t´s very finelly milled so it doesn´t sit on the pores or makes you look cakey. It keeps my face shine free for hours and it´s great for touch-ups.

2) CATRICE Eyebrow Set

Este año he estado bastante interesada en el tema cejas. Decidí cambiar ligeramente la forma de las mías y este set de sombras me ha resultado super práctico. Puedes elegir uno de los dos tonos o mezclar ambos, dejando un aspecto muy natural.

This year I´ve been into eyebrows a lot. I decided to change slightly the shape of mine and this brow set has been handy during the process. You can pick one of the two shades or mix them and it looks very natural on.

3) SOAP & GLORY Thick & Fast mascara

¡Me encanta! Esta máscara deja las pestañas justo como yo quiero, gruesas, negras y voluminosas, y también da algo de largura. Para mi, es la máscara perfecta. Podéis leer una review completa aquí.

Love it!! This mascara makes my lashes look super voluminous and thick, and it also gives some extra length. It´s the perfect mascara for me. You can read a full review here.

4) L´OREAL Shine Caresse Glossy Stain "Lolita"

Lo uso todos los días, ya que deja un aspecto súper natural, aportando la cantidad justa de color y brillo. Es muy cómodo de llevar y nada pegajoso.

I use this everyday, it looks very natural and gives me the right amount of colour and shine. It feels very comfortable on the lips and non sticky at all.

5) MAC "Riri Woo"

Ya puedo decir abiertamente que no me dan miedo para nada los labiales rojos, desde hace un tiempo los uso constantemente y me encantan. Probablemente ésta ha sido el que más he usado este año: es un rojo clásico precioso de acabado mate.

I can definitely say that I´m not afraid of red lipsticks anymore, I wear them all the time. This has probably been my most used red lipstick: it´s a gorgeous matte red, very classic and flattering.

6) REVLON Lip Butter "Berry Smoothie"

Es la única barra de labios que tengo de esta línea de Revlon y me encantan tanto la textura como el color, un rosa frambuesa muy ligero, perfecto para diario.

This is the only lip butter I own and I´m in love with the texture and the shade. It´s a gorgeous pinky-berry colour, perfect for everyday.

7) RIMMEL Scandaleyes "Nude"

Este año abandoné el lápiz negro para la waterline y me pasé al nude, y es lo único que suelo usar (sólo uso lápiz negro si me hago un ahumado, cosa rara últimamente). Éste lápiz de Rimmel es el nude perfecto, y resulta cremoso y muy duradero.

This year I ditched the black eyeliner for the waterline, I feel like the nude shade suits me better and it´s the only thing I use from now on (unless I´m wearing an smoky eye, very rare these days too!). This one is the perfect nude, it´s creamy and very longlasting.

8) SOAP & GLORY Face Massage Mini Mitt

No puedo vivir sin este pequeño disco de silicona, ya que desde que lo uso mi piel luce mil veces mejor: lo uso junto a mi limpiadora habitual, y además de limpiar, exfolia suavemente sin ser agresivo con la piel.

My Holy Grail! Since I discovered this, my skin looks its best: I use it everyday with my regular cleanser and it exfoliates my skin without being agressive.

9) DIOR Miss Dior Eau de Parfum

Perfume favoritísimo entre todos los perfumes. Solía ser fan de Miss Dior Chèrie, pero ya que dejaron de fabricarlo, me pasé a éste, que es prácticamente idéntico.

Favourite perfum ever. I used to love Miss Dior Chèrie, but they don´t do it anymore, so this one has become my new signature scent.

10) CAUDALIE Eau de Beauté

Genial para usar como tónico o simplemente para refrescar la piel. Lo uso todas las noches después de desmaquillarme o simplemente cuando me aperece refrescar el rostro :)

Great as a toner or just to refresh the skin. I use it every night after I remove my make up and as a pick me up when I need it :)

11) BIODERMA Sensibio H2O

Solía ser usuaria del agua micelar de la gama Sèbium, pero Sensibio es mucho mejor: elimina todos los restos de maquillaje resultando al mismo tiempo suave con la piel y los ojos. Además, viene en un envase con dosificador, lo que ayuda a no desperdiciar producto.

I used to be fan of Sèbium but Sensibio is way better: removes every trace of make up and it´s very gentle with the skin and the eyes. It comes in a pump bottle, which makes the product lasts way longer.

12) NUXE Rève de Miel

Este bálsamo labial es uno de los mejores que he probado. Hidrata los labios, dejando un acabado mate, ideal si vas a aplicar un labial después. Su textura es untuosa y cremosa y huele de maravilla.

This lipbalm is one of the bests I´ve tried. It nourishes my lips, leaving a matte finish, which is perfect is you are applying lipstick afterwards. It´s very thick and creamy and smells delicious.

13) GHD

Todo el mundo tenía razón. Son las mejores planchas que existen y me he convertido en una adicta total. Las mías son muy básicas, la GHD IV de tamaño medio.

¿Cuáles han sido vuestros favoritos de 2013?

Everyone in the whole world was right. These are the best straighteners ever, I´m addicted to them. I own the GHD IV, in the medium size.

What are your favourites products from 2013?

8 comentarios:

  1. Coincido en el disquito de silicona, sólo que el mío no es de Soap&Glory, sino de Sephora. A pesar de tenerlo a mano, no lo uso con la frecuencia que debería.
    Soap&Glory es una marca que me gusta mucho. He probado tres productos de la marca. La pena es que no la vendan en España.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si que es una pena, me da mucha rabia recomendaro poductos de la marca porque no los podéis conseguir fácilmente, pero son tan estupendos que no me queda otra que decirlo! :)

      Eliminar
  2. Maravillosos tus favoritos, Soap and glory es una marca que me gusta mucho pero en EBay los precios se suben muchísimo así que esperaremos a ir a UK o encargo a alguna amiga.
    Un beso.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No sabía que en ebay se subían tanto a la parra! Qué rabia! :(

      Eliminar
  3. Umm, en febrero-marzo tengo un viaje de trabajo a territorio Soap & Glory, así que seguro que me traigo alguna cosilla de souvenir. Lo poco que ví de maquillaje en Dublín no me tentó especialmente, pero lo que probé de tratamiento me ha gustado mucho. Un poco carete, eso sí, pero en Boots siempre tienen ofertillas, jeje.
    Online sé que en Ebay (¿y Asos?) a veces hay algo, pero no sé, no es lo mismo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. En Asos creo que ya no venden nada. Aprovecha el viaje! Si que son un poco caros pero hay ofertas muy a menudo y sale a cuenta.
      besos!

      Eliminar
  4. Me quedo con la elección de labiales que me ha parecido fantástica.
    Un besazo!

    ResponderEliminar