Nars Essentials (haul + mini review)

¡Hola chicas!


"Gastos de envío gratuitos" es mi frase favorita, y hace que no me pueda resistir a hacer una compra vía Internet. Hace unas semanas, la web europea de Nars dejó los gastos de envío gratuitos, así que os podéis imaginar lo que pasó...


El envío fue rapidísimo, tardó unos 3 días en llegar a casa. La experiencia de compra en esta web fue muy buena, por lo que os recomiendo las compras en ella.


Bueno, vamos al grano y a las compras, que es lo que nos interesa, ¿no? :)


Hi guys!


My ears perk up whenever I hear these two little words: "Free shipping". A few weeks ago,  Nars was generous enough to offer free shipping, so you can imagine what happened...


The shipping was incredibly fast, my ordered took only 3 days to get home. My shopping experience was great overall, so I really recommend this website.


Well, let´s get straight to the point :)

Pedí el set Makeup your mind: Set Cheeks (72€): mi tía quería el múltiple Copacabana, yo necesitaba comprar unos Laguna nuevos y también me gustaba el dúo de coloretes (¡una chica nunca tiene suficientes coloretes!), así que dividimos el precio y ella se quedó con el múltiple.


I purchased the Makeup your mind: Set Cheeks (72€): my aunt wanted the Copacabana multiple, I needed a new Laguna bronzer and I also liked this blusher duo (a girl can never have enough blushes, ya know), so we split up the price and she kept the multiple for her.

Laguna bronzer

Llevo usando este polvo bronceador unos 5 ó 6 años, así que podéis comprobar que es mi favorito de todos los tiempos.

Laguna es el polvo bronceador más claro que Nars ofrece, un tono caramelo con un ligero reflejo dorado (no deja brilli-brilli en la piel). Se difumina muy bien y da un tono ligeramente bronceado súper natural. Es perfecto para el día y la noche y lo uso durante todo el año, tanto en invierno como en verano.

Lo aplico con la 109 de MAC o con la brocha de polvos de Real Techniques, marcando los pómulos y subiendo por las sienes. También pongo un poco en nariz y barbilla.

Este bronceador va bien para pieles claras-medias, así que si tu tono de piel es más oscuro, Casino funcionará mejor para ti.

I´ve been using this bronzer for 5-6 years, so you can tell it´s my all time fave.

Laguna is a brown shade with a gorgeous golden sheen. It blends really evenly and gives me a lovely sunkissed glow, super-duper natural!! It´s perfect for day and night and works year round for me.

I apply this using my MAC #109 brush or my Real Techniques powder brush under my cheekbones and sides of temples. I sweep a little bit across my nose and chin as well.

This bronzer is only noticeable in fair to medium skintones, so keep that in mind: if you´re darker skintone, you should go for Casino bronzer instead.

Orgasm/Angelika blush duo

A pesar de que ya tengo el colorete Orgasm, este dúo de coloretes me pareció una buena compra, porque no tengo Angelika y encuentro este dúo muy útil para llevar de viaje.

Orgasm fue mi primer colorete de Nars, y ya he tocado fondo (¡de hecho tiene un agujero bastante considerable ya!) así que no me sobra tener otro de repuesto. Me encanta el tono rosa/melocotón con shimmer dorado que tiene, y queda genial combinado con los Laguna.

Angelika es un rosa bebé con glitter bastante visible a simple vista, pero no hay que tener miedo a este colorete, porque el glitter desaparece al aplicar el colorete. Es un color monísimo y muy femenino, y lo estoy usando un montón.

Despite already having Orgasm I wanted this blusher duo because I didn´t have Angelika, and I thought this duo is very convenient for travelling.

Orgasm was my very first Nars blush, and I´ve already hit pan on it, so it´s nice having a back up in my stash. I love its peachy-pink colour with golden shimmer, and it looks gorgeous paired with Laguna bronzer.

Angelika is a baby pink shade with noticeable glitter in it, but don´t be afraid, because the glitter disappear once applied on the cheek. This shade is very cute and girly, and I´m wearing it a lot lately!

Demo: En las fotos llevo Laguna y Angelika.

Demo: I´m wearing Laguna and Angelika in the pictures below. 

¿Habéis probado estos productos?

Have you tried this products?

Favoritos abril

¡Hola chicas!


Ya es hora de los favoritos del mes de abril :)


Hi everyone!


It´s time for April favourites!! :)

MAQUILLAJE // MAKEUP

1) CHANEL Vitalumiére Aqua + REAL TECHNIQUES Buffing Brush.


Estoy enamoradísima de esta base. Deja un acabado súper natural, es fácil de aplicar y tiene una duración bastante aceptable (en pieles grasas como la mía dura menos, pero al poner el Pore Refiner de Bioderma como prebase se soluciona el problema). Proporciona una cobertura media-baja y no me sale ningún granito con ella, ¡yay!


Además, he descubierto que como mejor queda es usando la Real Techniques buffing brush. ¡Deja un acabado precioso, de piel casi perfecta!


¿Os apetece review? Estad atentas a próximos posts :)


2) NARS Laguna bronzer + REAL TECHNIQUES Powder Brush.


Llevo usando este polvo bronceador un montón de años y ya sabéis que lo adoro, de hecho ya ha salido más veces en mis favoritos :) Este mes tuve que comprarme uno nuevo, ya que se me terminaron los anteriores y no puedo vivir sin ellos


Para mi es el bronceador perfecto, no es ni demasiado naranja, ni demasiado marrón. Normalmente lo aplico con una kabuki o con la brocha 109 de MAC, pero me he vuelto adicta a la brocha de polvos de Real Techniques.


3) MAC Utterly Discrete lipglass.


Este gloss de Edición Limitada es simplemente perfecto (la única pega es, precisamente, que es EL). Es un malva translúcido, con reflejos muy discretos en berenjena, topo y plata. Suena como una mezcla rarísima, pero en realidad es un color perfecto para todos los días. De hecho, encuentro más favorecedor en mi misma este tono que un nude.


1) CHANEL Vitalumiére Aqua + REAL TECHNIQUES Buffing Brush.

I´m in love with this foundation. Beautiful natural finish, easy to apply and decent staying power. It provides medium coverage, which I prefer, and it doesn´t break me out, yay!


Also I´ve found that using my Real Techniques buffing brush gives me a gorgeous, flawless finish.


Anyone fancy a review? Stay tuned :)

2) NARS Laguna bronzer + REAL TECHNIQUES Powder Brush.

I adore this bronzer, and you already know that for sure :) I had to pick up a new one this month, because I cannot live without it.


It´s the perfect bronzer for me, not to orange, not too brown. I normally apply this with my MAC #109 or a kabuki brush, but I´m loving the Real Techniques powder brush lately!! This type of brush is seriously a must-have for powder and bronzer.

3) MAC Utterly Discrete lipglass.

  

This Limited Edition lipglass is just perfection. It´s a subtle, sheer mauvish colour with a hint of plum, taupe and silver. 

I use this lipglass almost everyday, because I feel like it´s more flattering on me than a nude shade!

CUERPO, CABELLO Y CUIDADO DEL ROSTRO //

SKINCARE & HAIRCARE

4) Spray acondicionador casero.

Un spray para desenredar siempre viene bien, e incluso lo puedes hacer tú misma en casa. Londoninmystyle nos cuenta cómo hacerlo, usando lo siguiente:

• un bote tipo spray vacío
• 1/4 de acondicionador
• 3/4 de agua
• unas gotas de aceite de argán o cualquier otro aceite para el cabello 

Funciona genial y resulta barato, ya que usamos cosas que ya tenemos en casa, ¿qué más podemos pedir?

5) KIKO COSMETICS Esponja de Konjac.

No tengo nada nuevo que decir acerca de esta esponja, porque ya os conté lo maravillosa que es en mi rutina facial actualizada, así que echad un vistazo si os interesa saber más :)

6) BIODERMA Sebium Pore Refiner.

Éste es otro producto nuevo que me ha enamorado. Ya hice una pequeña reseña acerca de este primer/tratamiento en dicho post acerca de mi rutina facial, así que haz clic aquí para saber más.

4) Homemade leave-in hair conditioner spray.

A detangling spray is always useful, and you can make it yourself at home. Londoninmystyle tell us how to make our own leave-in conditioner spray:

• empty spray bottle 
• 1/4 of hair conditioner
• 3/4 of water
• a few drops of argan oil (I used Moroccanoil)

It´s a lifesaver product!! It works really well and it´s cheap as well. How could we ask for more?

5) KIKO COSMETICS Konjac Sponge.

I don´t have much else to say, because I raved a lot about it in my updated skincare routine blogpost, so you should go and check that out!

6) BIODERMA Sébium Pore Refiner.

Another amazing product!! I did a mini-review about this primer/treatment in my updated skincare routine, so click here to read more about it.

ROPA Y ACCESORIOS // CLOTHING & ACCESSORIES

7) HISPANITAS Botas de agua.

Ya sabéis lo que dice el refrán: Abril, aguas mil. Este año se ha cumplido a rajatabla (partiendo de que aquí Semana Santa es sinónimo de lluvia), así que he usado por fin mis botas de agua. Y digo por fin, ¡porque me las compré en rebajas de enero y aún no las había podido estrenar!

Son de Hispanitas, marca que se puede encontrar en cualquier zapatería de toda la vida, y la calidad es estupenda. Ya de invertir en calzado, mejor que no sea un pedazo de plástico, ¿verdad?

7) HISPANITAS Rain Boots.

The weather this April has been rain, rain and more rain, so I´ve been using my rain boots pretty much everyday. 

These are from Hispanitas, a spanish shoe brand, and I´m very happy with them. The quality is fantastic!

SERIES Y PELÍCULAS // TV SHOWS & MOVIES

8) American Horror Story.

Hay que admitirlo, es una serie muy rarita, pero ya he terminado la primera temporada y he de reconocer que me encanta. Es un soplo de aire fresco, algo diferente a lo que estamos acostumbrados a ver, ¡y ya tengo muchas ganas de que empiece la nueva temporada!

8) American Horror Story.

I´ve finished watching season one and I really love it. American Horror may not be everyone´s cup of tea , but it´s something different. Can´t wait for season two!!

9) Misery, de Stephen King.

¡¡Esta película es buenísima!! Mi madre me la recomendó y me gustó muchísimo, la verdad. Es una película de terror psicológico, donde el miedo no consiste en sustos, sino en la desesperación que crea ver lo hija de "fruta" que es Annie Wilkes. En definitiva, es un clásico que os recomiendo ver.

9) Misery, by Stephen King.

This movie is sooo freaking good!! My mom recommended it to me and I really enjoyed it.

Misery is a psychological horror film, where the scare factor is all in your head. A great classic!

RANDOM

10) Google Chrome Apps.

Este mes me he bajado un montón de aplicaciones para Google Chrome (la gran mayoría juegos xD). Mis favoritas son:

• Angry Birds
• Plants vs Zombies
• Diet Diary
• Tetris
• AdBlock
• Skip Ads on YT (se acabó tener que ver anuncios en YT antes de cada vídeo, ¡bien!)

10) Google Chrome Apps.

This month I´ve downlowded LOADS (mostly games xD). My faves are: 

• Angry Birds
• Plants vs Zombies
• Diet Diary
• Tetris
• AdBlock
• Skip Ads on YT

♡♡♡

¿Cuáles han sido vuestros favoritos? Besos, y hasta el próximo post :)

Let me know your faves in a comment down below! :) Talk soon! xx

NOTD Olé Caliente

¡Hola chicas!


Os presento a Olé Caliente (perteneciente a la colección de primavera de 2012 de Essie), un bonito coral rojizo con un toque de naranja, y que casi resulta neón. Es un tono muy vivo y veraniego, que creo que favorece mucho a mi tono de piel (y si tenéis un poco de colorcillo, ¡os quedará de miedo!).


Hi guys!


This is Olé Caliente from Essie´s Spring 2012 collection, a gorgeous coral-y red with a hint of orange, almost neon. It´s super bright and summery and I feel like this shade really pops on my skintone!

Éste es mi primer esmalte de Essie y estoy muy impresionada con la calidad. ¿Os podéis creer que llevo sólo una capa y resulta completamente opaco? También llevo, como siempre, Double Duty de Sally Hansen como base y topcoat. ¡Me encanta el brillo que deja!

This is my first Essie nail polish and I´m very impressed with the quality. Believe it or not, this is ONE COAT!!! I´m also wearing, as usual, Sally Hansen´s Double Duty as basecoat and topcoat. I love its super glossy finish!

Olé Caliente se ha convertido una de mis opciones favoritas para primavera/verano. ¿Cuáles son vuestros esmaltes favoritos para esta estación del año?


Olé Caliente is one of my best choices for this season. What are your nail polish picks for spring and summer?

Skincare Routine Updated (Day)

¡¡Hola chicas!!


Hace unos meses os hablé de mi rutina de cuidado de la piel. Los últimos meses he estado probando productos nuevos que se han quedado fijos en esta rutina, sustituyendo a otros que he dejado de usar. De todas maneras, a pesar de cambiar los productos, la rutina en si, y el orden de uso de los productos siempre se mantiene.


Hoy os muestro mi rutina de cuidado facial diario:


Hi guys!!


Today I wanna share with you my current skincare routine. I change the products I use from time to time but the routine and sequence of products used doesn´t change.


Here is my daily skincare routine:

Lavar con un limpiador facial:


1) KIKO Esponja de Konjac.


Éste es mi paso favorito, y desde que compré esta famosa esponja, no he dejado de usarla ni un sólo día.


La esponja Konjac es una esponja natural que proviene de una planta japonesa. Limpia y exfolia muy suavemente sin irritar la piel, por lo que es indicada para pieles sensibles.


¿Cómo la uso? Primero extiendo un poco de mi actual limpiadora sobre el rostro (aunque algunos días me salto la limpiadora) y después, con la esponja mojada, masajeo la piel con movimientos circulares suaves. Por último, me aclaro la cara.


Estoy enamoradísima de esta esponja, de veras, ¡deja la piel muy suave y bonita!


2) ANNE MÖLLER Gel Nettoyant Moussant.


Uso esta limpiadora junto a la esponja Konjac. No resulta agresivo y elimina fácilmente la suciedad, el exceso de grasa e incluso restos de maquillaje. Me gusta mucho y no me reseca la piel, lo cual se agradece, ya que muchas veces las limpiadoras formuladas para pieles grasas resecan demasiado.


El bote es enorme (400 ml) y dura muchísimo tiempo.


Wash with cleanser:


1) KIKO Konjac Sponge.


This is my favourite new step in my skincare and I´ve been using this sponge every single day since I got it.


The Konjac sponge is a natural sponge made of a japanese plant. It deeply cleanses and gently exfoliates without irritating the skin (suitable for sensitive skin).


First of all, I apply some cleanser on my face (sometimes I skip cleanser and I use the sponge itself). Then, I grab my wet Konjac sponge and I start massaging my face in gentle, circular motions. I rinse my face afterwards.


I honestly love this sponge, it makes my skin much softer and nicer!


2) ANNE MÖLLER Gel Nettoyant Moussant.


I use this cleanser along with the Konjac Sponge. It´s very gentle and removes dirt, excess oil and makeup. I really like it and it doesn´t dry out my skin, which is good (sometimes cleansers formulated for oily skin are too drying!).


The bottle is huge (400 ml) and lasts such a long time.

Exfoliar y limpiar a profundidad con exfoliantes y mascarillas:


3) QUEEN HELENE Mint Julep Masque.


Esta mascarilla (review aquí) me esta ayudando mucho: no me salen brotes de acné tan a menudo y, en general, mi piel está más luminosa y sana.


La aplico una o dos veces por semana, después de la limpieza o la exfoliación. De hecho, el fin de semana es el momento perfecto para relajarse un poco y usar esta mascarilla.


4) QUEEN HELENE Oatmeal´n Honey.


Uso este exfoliante un día si y otro no, sustituyendo la limpiadora de Anne Möller, cuando busco una limpieza más profunda. Este exfoliante es muy suave, pero deja la piel muy lisa, eliminando células muertas e impurezas.


Escribí una review aquí.


Exfoliate and purify with facial scrubs and masks:


3) QUEEN HELENE Mint Julep Masque.


This face mask (review here) is helping me a lot: I don´t break out as often and my skin looks brighter overall. 


I apply it once or twice a week (after cleansing or exfoliating). Actually the weekend is the perfect time to use it!


4) QUEEN HELENE Oatmeal´n Honey.


I use this facial scrub every other day, instead of cleansing with my Anne Möller cleanser. It´s very gentle but the exfoliating action gets rid of dead cells and impurities.


You can find a review here.

Hidratar el rostro:


5) YES TO TOMATOES Daily Balancing Moisturizer.


Esta hidratante es una de mis favoritas para pieles mixtas-grasas, pero durante los últimos meses he estado terminando minitallas (tenía mil y una, por culpa de la Glossybox...) y la última hidratante que me compré en Boots, que parecía no tener fin. Por fin, el mes pasado volví a comprarme esta crema de Yes to Tomatoes y estoy encantada :)


Me deja la piel muy suave, lisita e hidratada, y además ayuda a controlar los brillos (evidentemente no hace milagros, pero ayudar, ayuda). El packaging me encanta (soy fan de los botes con "pump", qué se le va a hacer), ¡y huele que alimenta!


Apply moisturizer:


5) YES TO TOMATOES Daily Balancing Moisturizer.


I´m a big fan of this moisturizer, but over the last months I´ve been using up all the sample-sized moisturizers I had. Finally, I re-purchased the Yes to Tomatoes Daily Balancing Moisturizer a month ago and I´m so happy!


It leaves my skin soft and hydrated, and helps control oil. I love the packaging, it´s very hygenic, and the scent is sooooooooo nice!!!!!

Preparar la piel:


6) BIODERMA Pore Refiner.


Esta prebase/tratamiento para disminuir el tamaño de los poros es un recién llegado en mi rutina, pero no he dudado en incluirlo, ya que es un producto excepcional. 


A pesar de actuar también como tratamiento, he de decir que sólo uso esta prebase cuando me maquillo (lo aplico después de la hidratante y antes de la base de maquillaje), y si no voy a salir de casa, me salto este paso.


La verdad es que cuando lo compré, y a pesar de las buenas reviews, no creía que iba a funcionar tan bien, pero el primer día que lo usé me maquillé sobre las 3 de la tarde y cuando volví a casa a las 9 seguía con el maquillaje intacto y sin brillos, cuando normalmente a las 2-3 horas me empiezan a salir los primeros brillos en nariz y frente. 


He usado muchos primers, pero éste se lleva el premio por funcionar de verdad.


Prime the skin:


6) BIODERMA Pore Refiner.


This pore refining treatment/primer has become a staple in my routine. However, I don´t use this every single day, only the days I´m wearing makeup.


I apply it after moisturizer and before foundation, and it´s just unbelievable... it works like magic!!  I went from blotting my face several times troughout the day to only doing it once. This the best oil control product I have ever tried!!

Aplicar bálsamo labial:


7) EOS bálsamo labial.


¡No te olvides de hidratar los labios! Éste paso es muy importante, ya que los labios cuarteados no son bonitos. Durante el día aplico éste (o cualquiera que tenga en el bolso, si he dejado el EOS en casa).


Apply lipbalm:


7) EOS Lipbalm.


Don´t forget to moisturize your lips!! This is also a very important step in your skincare routine, because chapped lips aren´t beautiful!

¡Y eso es todo! Parecen un montón de productos, pero mi rutina se compone de tres pasos muy básicos: limpieza-exfoliación-hidratación.


Por otro lado, la clave para una piel sana es seguir una dieta sana. Los últimos meses me he estado portando bastante bien en este aspecto, prestando especial atención a los alimentos que incluyo en mi dieta diaria:

• Incrementar la ingesta de frutas y verduras.
• Evitar las bebidas gaseosas.
• Eliminar grasas (de todas maneras, ¡me permito un trocito de bizcocho casero de vez en cuando!)

Y vosotras, ¿cómo cuidáis vuestra piel?

¿Cuáles son vuestros productos favoritos?

And that´s it!! Looks like a lot of products but I basically follow a 3-step routine: cleansing-exfoliating-moisturizing. 


Either way, a healthy diet is the key to healthy skin. Over the last few months I´ve been taking especial care of the food items I include in my diet:

• Increase the fruit and vegetable intake.
• Avoid fizzy drinks.
• Cut out fats (anyways, a small piece of homemade cake every once in a while is allowed!)

How do you take care of your skin? 
What are your favourite skincare products??

BOBBI BROWN MAKEUP MANUAL For Everyone From Beginner to Pro

¡Hola chicas!


Hoy es el Día del Libro (y Día de Castilla y León, ¡hay que barrer también para casa!), y me ha parecido el momento perfecto para hablaros un poco acerca de este libro: Bobbi Brown Makeup Manual (for everyone from beginner to pro).


Hi everyone!


Today is the World Book Day here in Spain, so since this is a beauty blog, I´m gonna talk about this makeup book: Bobbi Brown Makeup Manual (for everyone from beginner to pro).

Lo compré en Amazon (100% recomendable, por cierto) y lo terminé de leer el mismo día que lo recibí. Tiene muchísimas fotos y es muy fácil de leer, ¡así que una vez empiezas, tienes que acabarlo!


Este libro incluye un amplio espectro de información, desde técnicas muy básicas hasta consejos para iniciarse en la industria del maquillaje profesional. Se hace referencia a todo lo que se necesita aprender (sobre todo si estás empezando a interesarte en este mundo, ya que es un libro que empieza desde nivel 0) sobre brochas y pincelería, cuidado de la piel, nutrición, bases, trucos y paso a pasos, maquillajes especiales (novia, adolescentes...), equipamiento profesional y técnicas, historia del maquillaje y mucho más.


I ordered this book from Amazon and I finished it in a day!! It has loads of pictures and it´s really easy to read.


The book itself covers everything one needs to know, from basic techniques to how to make it to the industry. Includes information about makeup tools, skincare, lifestyle and nutrition,  foundation, makeup tips and step-by-steps, special makeup applications such as bridal or makeup for teenagers, professional equipment and techniques, makeup history and much more.

También contiene unas fotos estupendas, de gran calidad, donde se puede apreciar el propio arte del maquillaje.


He disfrutado mucho la lectura de este libro (a pesar de aspectos que no comparto, como por ejemplo las asociaciones de colores de sombras de ojos según el color del iris... ¡pero ya se sabe que Bobbi Brown, es Bobbi Brown!) y lo recomiendo a cualquier amante del mundo de maquillaje que quiera iniciarse en el maquillaje, aprender más y/o lanzarse a este mundo como profesión.

¿Habéis leído este libro? ¿Qué os parece?

It also contains amazing pictures where you get to appreciate the artistry.


I really enjoyed it and I recommend it for anyone who loves makeup and wants to learn more about it or break into the business.

Anyone read it or own it? What do you think?

NOTD Petunia Sparkle

¡Hola caracola!


Hace un par de semanas, hice un pedido de esmaltes de uñas a BeautyBay (¡una fanática de los esmaltes de uñas nunca tiene suficientes!).


Uno de ellos es Petunia Sparkle de Nubar. Este esmalte de uñas tiene la mayor concentración posible de glitter rosa (el tono varía depende de la luz, y tiende al morado en muchas de las fotos...) suspendidos en una base transparente. El glitter es muy fino y denso.


Hi everyone!


A couple weeks ago, I ordered some new nail polishes from BeautyBay (a nail polish junkie can never have enough nail polish!). 


On of them is Nubar Petunia Sparkle. This nail polish has the most insane amount of pink glitter (it looks kinda purple in some pictures...) suspended in a clear base. The glitter is very fine and dense.

Petunia Sparkle cubre lo suficiente con dos capas, aunque lo encuentro un poco difícil de aplicar (si ejerces demasiada presión te llevas el glitter ¬¬)... pero es tan bonito que sinceramente, me da igual y merece la pena el esfuerzo.


El acabado es muy curioso, ya que a pesar del glitter que tiene, parece casi mate.


Petunia Sparkle is opaque in two coats, althoughI find it difficult to work with... but it´s so beautiful, I don´t care!! 


The finish is very unusual, it´s glittery but almost matte.

Una vez seco, la textura es algo áspera, cosa que puedes solucionar aplicando top coat por encima, pero en este caso me gusta el acabado semi-mate del esmalte, así que no puse nada por encima.


Aaaay (léase como un suspiro)... ¡no puedo parar de mirarme las uñas! ♥


Once dry, the texture is a little bit rough, so you can apply some top coat if you prefer (I really like its semi-matte finish, so I didn´t apply any!). 


Can´t stop looking at my nails!! ♥

I ♡ Highighters

¡Hola chicas!


Uno de mis productos de maquillaje favoritos es el iluminador. Pienso que el uso de un iluminador marca diferencia, ya que le da dimensión al rostro y añade un brillo jugoso y saludable a la piel.


Éstos son mis favoritos:


Hi guys!


One of my favourite makeup items in all of existence is highlighter. I think using a highlighter makes such a difference: a good one will add dimension to your face as well as a pretty glow to the skin.


My favourite highlighters are:

NARS Albatross, SLEEK  Face Contour Kit,

BENEFIT Girl Meets Pearl, BENEFIT High Beam

NARS Albatross:

Éste fue mi primer iluminador, y hasta ahora, siempre ha sido mi favorito. 

Albatross no llama la atención a simple vista ya que se ve blanco en el envase, pero al aplicarlo se aprecia el precioso acabado dorado que deja. Tiene una textura muy sedosa y se difumina muy bien, dejando un acabado bastante natural. Lo aplico con la brocha de contorno de Real Techniques, que a pasado a ser mi favorita para usar con los iluminadores en polvo.

Casa muy bien con coloretes cálidos, y en concreto, queda precioso junto a Luster.

This is the first highlighter I ever got, and my favourite so far. 

Albatross looks white in the pan, but it has a gorgeous golden pearly finish. The texture is very smooth and velvety, and it blends beautifully into the skin. I apply this highlighter (and all of them really xD) with my Real Techniques Contour Brush.

I works great with warm blushes and it looks specially beutiful layered with Luster.

SLEEK Face Contour Kit:

He estado usando este producto un montón desde que me hice con él hace un año. Este kit está compuesto de un polvo bronceador para contornear y un iluminador en un tono champán con un punto de rosa.

La textura es muy fina y cremosa, y al aplicarlo, deja un brillo muy bonito. Me gusta mucho combinarlo con coloretes rosas.

Si no quieres gastar mucho dinero, es una buena opción, porque estás adquiriendo un producto de buena calidad por menos de 10 euros, ¡un chollazo!

I´ve been using this quite a lot since a bought it a year ago. This kit consist of a contour powder and a champagne highlighter with a hint of pink.

The texture is very fine and creamy. Once applied, it leaves such a beautiful sheen and I love pairing it with pink blushes.

This is a great choice if you are in a budget, because you are getting a high-quality product for less than 10€. Bargain!

BENEFIT High Beam:

High Beam iluminador líquido de tonalidad fría. Este iluminador que mezcla un sutil tono plateado con el rosa, proporciona un acabado muy bonito sin resultar exagerado, a pesar de lo perlado que parece a simple vista.

Viene con un aplicador de pincelito que no es muy útil, así que uso o bien la yema de los dedos, o bien un brocha plana de base, para difuminar el producto.

Lo aplico después de la base líquida, y antes de los productos en polvo (colorete, polvos, etc).

High Beam is a cool-toned liquid highlighter. This silvery-pink highlighter provides a nice glow to the skin without looking over-the-top.

It comes with a useless applicator, so I use my fingers or a traditional foundation brush to blend the product into the skin.

I apply it after the foundation, and before powder products (blush, setting powder, etc).

BENEFIT Girl Meets Pearl:

Girl Meets Pearl  es un iluminador líquido que mezcla el rosa con el dorado. Es tan ligero que puedes usarlo como los iluminadores normales o por todo el rostro. Yo lo uso bajo la base líquida, dejando un acabado precioso y muy sutil, como si la luz del iluminador saliese de la propia piel.

Lo tenía aparcado, ¡pero últimamente estoy enamorada de este producto!

Girl Meets Pearl is a golden-pink liquid highlighter that you can use on your cheekbones or all over your face. Applied under my foundation, this product gives me a beautiful golden glow.

I´m loving this stuff lately!!!

Swatches:

BENEFIT Girl Meets Pearl, BENEFIT High Beam,

NARS Albatross, SLEEK Face Contour Kit