Favoritos diciembre+enero

¡Hola chicas!


El pasado mes de diciembre me salté los favoritos correspondientes al mes, ya que al publicar mis favoritos de 2011, pensé que quizá sería demasiada saturación. Así que este mes os voy a enseñar las cosas que más me han gustado durante diciembre y enero (tengo muchas cosas que enseñaros, así que he reducido los favoritos "random" en detrimento de los cosméticos).


Espero que os resulte interesante :)


Hi guys!


As you may have noticed, I skipped my monthly favourites last december, so today I´m gonna show you a few things I´ve been loving during December and January.


Hope you find it interesting :)

MAQUILLAJE // MAKEUP

1) REVLON PhotoReady.


Me encanta esta base (ya veis que al bote le queda menos de la mitad). Ofrece una cobertura bastante buena, pero sin sentirse pesada sobre la piel, es muy cómoda de llevar.


Da un acabado satinado y luminoso que me gusta, y los dichosos brillos tardan bastante en aparecer. De todas maneras, me gusta aplicar una capa muy fina de polvos para sellar.


Me gusta el precio, el producto en si, el packaging... ¡todo!


I love this foundation. Although it has a really nice coverage, it doesn´t look heavy at all. 


This foundation gives me a healthy glow, which I like, and it stays on without going shiny for quite a long time. Anyways, I usually apply a light veil of powder on top.


I like the price, the actual product, the packaging... everything!!


2) MAC Mineralize Skinfinish Natural + EVERYDAY MINERALS Long Handled Kabuki.


Todas tenemos días en los que no nos apetece nada pasar demasiado tiempo delante del espejo pero queremos estar más o menos presentables, ¿verdad? Para esos días he descubierto el combo perfecto: los Mineralize Skinfinish Natural de MAC aplicados con la kabuki de mango largo de EDM (♥)

Esta kabuki es hiper suave, y difumina la base perfectamente, dando una cobertura bastante aceptable.

We all have lazy days, right? For those days, when I just wanna look presentable without spending a lot of time in front of the mirror, I use my Mineralize Skinfinish Natural.


I apply the Mineralize Skinfinish with my EDM long handled kabuki, which I love! It´s extremely soft and buffs the powder foundation very nicely.


3) CLINIQUE High Impact Mascara.


Esta minitalla vino con la Cosmopolitan en algunas comunidades autónomas (en otras, regalaban la 8 Hour Cream de EA), y la he estado usando a diario. Me ha gustado bastante: me aporta volumen y longitud extra sin ser exagerado.


This sample size came with Cosmopolitan and I´ve been using it everyday. It is a nice mascara: it gives me volume and lenght without looking over-the-top.


4) MAC Lollipop Loving + CLARINS Eclat Minute Embelliseur Lèvres.


El labial Lollipop Loving (EL) es un color muy original: rosa palo con un matiz melocotón y reflejos verdosos, ¡ea! ¡toma combinación rara! Sienta muy bien y me gusta combinarlo con el gloss Eclat Minute de Clarins. ¡Combinación ganadora!


Lollipop Loving (LE) is a really fun colour: peachy- pink with a subtle green reflex. It is very flattering and I love pairing this with Eclat Minute lipgloss. Epic win!

CUERPO, CABELLO Y CUIDADO DEL ROSTRO // 

SKINCARE & HAIRCARE

5) DUCRAY Squanorm.


Los últimos meses, he estado sufriendo de un brote de caspa bastante persistente que me estaba volviendo loca. El champú de farmacia que usaba en estos casos ha dejado de fabricarse, así que busqué online y di con mi salvación: Ducray Squanorm. El tratamiento es algo largo (6 semanas), ¡pero merece la pena!


I´ve been dealing with dandruff for the past few months... so annoying!! That was driving me bananas, until I found my saviour: Ducray Squanorm. The treatment is quite long (6 weeks), but it´s worth it!

6) SABTA Jabón de miel y aceite de oliva.


Le di este jabón a mi madre hace un montón de tiempo (de hecho no lo encuentro en la web de Sabta) y no lo llegó a usar nunca, así que me lo volví a agenciar (previo permiso xD) y me he enamorado profundamente.


La verdad que en la ducha prefiero usar geles a jabón, por pereza y porque los jabones que he probado (Lush) no me han gustado, ¡pero este es tan cremoso e hidratante que da gusto usarlo!


I gave this to my mum quite a long time ago and she never used it, so I took it back (xD) and I fell in love ♥ 


I like using gel shower rather than soap, but this one is different, so creamy and moisturizing. This is the nicest soap I´ve ever used!!

7) APIVITA lipbalm.


Este bálsamo es buenísimo para labios secos y agrietados (vamos, perfecto para invierno): hidrata, no es pesado ni pegajoso, se absorbe bastante bien y... ¡huele que alimenta!


This lipbalm is perfect for chapped and dry lips: it´s moisturizing, not sticky, gets absorbed quickly and the scent is gorgeous!

8) APIVITA facemask with green clay.


No había probado las famosas mascarillas de Apivita y, ésta en concreto, me ha dejado bastante impresionada (desde luego nada que ver con Montagne Jeunesse y compañía...): deja mi piel super limpia, suave e incluso podría decir que radiante. ¡La recomiendo!


I´m quite impressed by this facemask: leaves my skin feeling super clean, smooth and radiant. Strongly recommended!!

SERIES // TV SHOWS

9) Downton Abbey.


Ya está, ya me he enganchado a Downton Abbey (por si estaba enganchada a pocas series, ¡ja  ja!). Ya he visto las dos temporadas y ya echo de menos ver más capítulos... ¡qué ganas de ver la 3ª temporada!


That´s it. I´m officially obsessed with Downton Abbey. I´ve watched the first two seasons already and I miss it so much! Can´t wait for Season Three! :D

10) Bones.


Siempre me ha gustado Bones, pero cuando me fui a vivir a Irlanda lo dejé un poco de lado (me empecé a enganchar a un montón de series nuevas). Así que estoy poniéndome poco a poco al día, pero todavía me queda camino por recorrer, ¡¡ya que me llego por la 5ª temporada!! :)


I´ve always loved Bones, but I stopped watching it when I was living in Ireland (too many tv shows going on at once!).


I´m trying to catch up, but I still watching Season 5... pheeew!! :)

♡♡♡

¿Cuáles han sido vuestros favoritos? Besos, y hasta el próximo post :)

Let me know your faves in a comment down below! :) Talk soon! xx